Mein Praktikumsbetrieb und Beruf
Der Betrieb, bei dem ich mein Praktikum machen werde ist die Siemens Healthcare Diagnostic Products GmbH in der Antwerpenerstr. 1 in Duisburg.
Siemens Healthcare Diagnostics Products bietet ein großes Spektrum an Produkten, die bei jeglichen medizinischen Diagnosen behilflich sind.
Sie sind eine der weltweit führenden Firmen in diesem Gebiet.
Der Betrieb ist ein 3 Bereichen eingeteilt.
Im 1. Bereich ist der Wareneingang.
Dort werden die Waren auf Schäden überprüft.
Im 2. Bereich ist die Kommisionierung.
Dort werden die Pakete mit Barcodes beklebt und zum Warenausgang gebracht.
Im 3. Bereich ist der Warenausgang.
Dort werden die Pakete dann noch mit Lieferscheinen versehen und von dort aus wird es maschinell zu dem für das Paket vorgesehenen mithilfe von mehreren 100 Metern Förderband zu dem LKW gebracht.
Von dort aus geht es rund um die Welt.
Der Ausbildungsberuf den ich dort ausführe ist der des Lageristen.
Die Ausbildung dauert 3 Jahre an.
Der Betrieb selbst nimmt 1
Auszubildenden in 2 Jahren an, da der Betrieb, laut Mitarbeitern, lieber auf Zeitarbeitsfirmen zurückgreift.
Meine Arbeitsschicht beginnt um 7 Uhr und endet um 15 Uhr.
Die 2. Schicht beginnt um 12 Uhr und endet um 20 Uhr, zu der ich jedoch nicht eingeteilt wurde.
Der Ansprechpartner in meinem Betrieb ist der CEO des Betriebs Erich Reinhardt.
Dieser steht mir jeder Zeit bei Fragen zur Verfügung.
Quelle: Mitarbeiter und CEO des Betriebs
Hallo Herr Rihani,
AntwortenLöschenich freue mich, dass es Ihnen gelungen ist einen Platz für Ihr Betriebspraktikum als Lagerist bei der Fa. Siemens gefunden zu haben. Ebenso bin ich über Ihren ersten Blogeintrag erfreut.
Sie sollten aber die Informationen auf Ihrer Seite "Praktikumsbetrieb und Beruf" auf Richtigkeit (Adresse) und gültige Rechtschreibung überprüfen und korrigieren. Auf jeden Fall sollten Sie die Übersetzung des Textes (s. Quellenangabe) korrigieren. Der Text ergibt im Deutschen keinen Sinn. Vielleicht bitten Sie Ihren Englischlehrer um Hilfe.
Zudem sollten Sie Ihren Praktikumsbetrieb unter der Rubrik "Mein Praktikumsbetrieb und Beruf" vorstellen.
Bitte holen Sie das umgehend nach!
Ansonsten wünsche ich Ihnen, dass alle Ihre Erwartungen während des Praktikums umgesetzt werden. Besonders gespannt bin ich auf die Aufgaben des Managers.
Schönen Gruß
Herr Tietz
Hallo Herr Tietz,
Löschenwie sie sehen können habe ich den Text noch einmal bearbeitet und korrigiert (soweit es mir möglich war).
Ich werde meinen Englischlehrer fragen, ob er mir bei der Übersetzung helfen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Bukurim Rihani
Hallo Herr Rihani,
AntwortenLöschenjetzt sieht die Übersetzung schon viel besser aus. Kleine Fehler sind aber immer noch dabei. Nehmen Sie die Hilfe des Englischlehrers ruhig in Anspruch. Auf weitere Berichte über Ihren Betrieb und Beruf bin ich gespannt.
Schönen Gruß
Herr Tietz
Hallo Herr Tietz,
LöschenIch habe nun alles aktualisiert.
Falls etwas fehlen oder Fehlerhaft sein sollte, melden sie sich bitte bei mir.
Mit freundlichen Grüßen
Bukurim Rihani